La Novia del Dios del Agua 2017
Subtítulos gracias al equipo Del Dios del Agua @Viki
La Novia del Dios del Agua 2017 Episodio 3
-¿Está bien?-Sí.
-¿Es aquí donde se ha quedado?-Sí.
¿Por qué está solo?
¿Nam Soo Ri? Lo perdí.
-¿Cómo lo perdió?-No es tu asunto.
No puede seguir quedándose aquí.
¿Al fin has decidido ofrecer tu casa y a ti misma?
No. No es eso.
¿No lo es?
Entonces, ¿qué es?
Al pedir ayuda del sistema de beneficiencia de nuestro país--
No sé de qué trata. Si no has decidido ofrecer tu casa y a ti misma, entonces puedes irte.
¿Ya le agradecí?
Lo hiciste.
Adiós entonces.
Bien.
No es como si hubiera salvado tu vida o algo así, ¿cierto?
¿Qué?
Vete.
¡Ni siquiera sabes cómo ser agradecida!
¡Tú, ingrata!
¡Qué descarada!
Fue desde entonces que comenzó. Desde entonces,
ella ha estado escuchando sonidos extraños en sus oídos. No, bueno, es como si algo siguiera hablándole.
¿Qué es?
F-Flores, agua...
O árboles, piedras, hormigas, cosas así.
También... una naranja.
¿Naranja?
Al principio, ella dijo que era algo trivial.
¡Auch!
Ella incluso dijo que si escuchó mal, no hay nada extraño con eso.
Usualmente no digo estas cosas, pero esto es demasiado.
¡Soy una cosa viviente también! ¡Mujer despreciable quien incluso mata a un cactus!
Cuando ella lo escuchó por segunda vez, pensó que debía estar c-cansada.
No hay nada que comer en esta maldita casa. Iré al lado.
Cuando escuchó estas cosas por tercera vez, ella penso que debía estar muy cansada.
Pensó que realmente debía tomar un descanso.
Ustedes coreanos, ¿por qué me siguen llamando "naranja"?
Sígueme. Na-ran-ja.
Cuando escuchó esos tipos de sonidos por cuarta vez, pensó que no podía estar más cansada.
Es por eso que pensó--
♫ Vueltas y vueltas de nuevo
♫ Vueltas y vueltas
Pero entonces,
Llegó hasta el punto en el que no podía explicarlo diciendo que estaba cansada. La señorita A...[Señorita A, una mujer llamada sierva]
No hay problema con un exámen de realidad y no parece que su ego estuviera colapsando.
Si es bipolar, durante una fase maníaca, puede tener alucinación auditiva, pero no es eso.
No es por un síndrome orgánico cerebral. ¿Ella no está fingiendo su enfermedad tampoco?
-Sí.-Entonces la respuesta puede estar en la primera alucinación auditiva de la señorita A.
-Ser desagradecida, una ingrata, y desvergonzada, ¿cierto?-Sí.
¿Puede ser por su culpa?
-¿Culpa?-La culpa por darle la espalda a alguien quien realmente necesitaba ayuda.
No tenemos a dónde ir. Por favor ayúdenos.
Dijiste que la señorita A recibió una gran ayuda del señor B, a quien conoció casualmente.[Señorita A: Soy yo, yo. Señor B: Una persona sin hogar quien dice ser un dios]
Vaya mujer sin esperanzas, en serio.
¡No!
Aún así, no tiene sentido escuchar alucinaciones auditivas por culpa.
Es diferente para cada persona, ¿cierto? De acuerdo con lo que dijiste, la paciente A
debe ser realmente de buen corazón y cálida.
Pero debe vivir como si no fuera así. Ella no está siendo sincera consigo misma.[Señor B: No eres honesta]
Ya que no le gusta tener demasiada simpatía y ser de buen corazón, conscientemente actúa de manera opuesta.[No eres honesta]
Pero la distancia entre lo que su corazón quiere y lo que hace está causándole cantidades de estrés inimaginables.[Sabes que ser una psiquiatra es tu llamado, ¿cierto?]
Supongo que ella tiene una razón para no gustar de su verdadera naturaleza. Usualmente, es por una experiencia negativa relacionada con ello.
Además, ¿dijiste que ese señor B sin hogar ha sido abandonado por su amigo el señor C y no tiene a dónde ir?
¿Qué?
Así que, ¿dice dice que vio a Moo Ra-nim aquí?
-Así es.-Entonces debió decirme antes de irse.
Está hambriento y no sabe nada, pero se fue e hizo eso por su cuenta--
¿Seguirás hablando?
Moo Ra no es alguien quien fácilmente sería encerrada en ese tipo de lugar. ¿Qué cosas enfrentó?
¿Cómo la encontramos?
Moo Ra-nim, ¿me escucha?
-¿Haces eso para ser divertido?-¿Disculpe?
Entre las cosas hechas por el hombre, esta es la más recomendable después del auto.
Primero, necesito saber qué es lo que vi.
Por favor démelo ahora.
-¿Debería mostrarte trucos de skateboard una vez más?-No.
Ja, en serio.
¿Por qué un adulto no tiene teléfono?
Hay muchas cosas que algunos adultos no tienen. No debes molestarte con ese tipo de asuntos cuando eres solo un niño.
Más que eso, ¿de dónde sacaste esto?
¿Es un nuevo registro o transfiere números de teléfono? Los portadores incluyen a LK, JT y S. Si escogen JT, no hay cuota de registro.
Escojan un diseño. ¿Qué precio tienen en mente?
Ya que el portador ofrece rebajas y nosotros reducimos unos ₩320,000 ($320) del costo del dispositvo, y de acuerdo a nuestro plan mensual,
con datos, llamadas y mensajes, ¿$50 y más?
Les daré 250 minutos de llamadas, mensajes ilimitados, 2GB de datos LTE.
Pueden jugar juegos y hacer búsquedas de internet básicas. ¿Cuántos meses de contrato quieren?
Si escogen 2 años, pueden ir con un plan de ₩50,000 ($50) más el costo del dispositivo y pagar los gastos mensuales por 24 meses.
Recibirán un descuento si un miembro de su familia utiliza el mismo portador de teléfono. ¿A nombre de quién estará?
Por favor dénme sus IDs. Por favor llenen esto.
Aquí, bolígrafos.
¿Nuevo contrato para servicio de teléfono?
Así.
Creo que necesitaremos ayuda de la descendiente.
¿Ayuda?
¿Dije ayuda? Pensé que dije su tarea legítima.
Señor Nam.
Señor Nam, aquí hay un cliente.
Iré a mi trabajo de medio tiempo. Por favor no vaya a ninguna parte y quédese aquí.
Por cierto, ¿de dónde sacaste esas prendas?
De la basurera de ropa. ¿Debería recoger algunas para usted?
Supongo que realmente quieres convertirte en un pez mandarín.
¿De nuevo? Comío hace poco.
¿Cómo puede estar más hambriento de lo que yo estoy?
Pienso que esto es lo más recomendable de las cosas hechas por el hombre. Una vez que entra en su estómago, se llena mucho.
Solo aguante un poco más. Le compraré bollos con forma de pez cuando me paguen.
-¿Qué sucede con tu cara?-Por su culpa--
Por mi culpa...
¿Sucedió algo? ¿Sucedió algo?
¿Sucedió algo? ¿Sucedió algo? ¿Sucedió algo?
Disculpe.
Pensé que fue menos devota a mi deber como doctora.
Por eso--
-¿Estás bien?-Sí.
Solo pensé en ti.
Desde cuando el sol se levanta desde el este
y hasta cuando el sol se pone en el oeste, solo pensé en ti. Eso es todo.
No importa cuanto traté, no pude alejar el pensamiento de ti.
¿Po-por qué pensaría en mí?
No podía entender cuán tonta y terca puedes ser cuando ni siquiera eres un oso.
Ya que no podía entenderlo, no tuve más opción que seguir pensando en ello.
Lo odié, pero no pude seguir haciéndolo.
Hoy, veo que incluso tus piernas son tontas.
Solo me iré.
Iré directo al punto.
Mi consejero académico es realmente una buena persona.
Mucha gente se las arregla para encontrar la paz con él.
Esta conversación no tiene nada que ver conmigo.
- No soy lo suficientemente habilidosa para darle felicidad y paz.- Realmente no necesito ninguna de esas cosas.
Voy a decirle todo a mi profesor. Él puede ofrecer ayud...
Hay muchas cosas de las que me di cuenta cuando vine aquí.
Una de ellas es: si dices la verdad, te conviertes en alguien mentalmente enfermo.
Si te dices a ti misma que eres una servidora de un dios, ¿pensarías que estás sana?
No. No. No, eso no es.
Ves.
Soy el único que cree en ti.
¿Es una tarea fácil ganar la confianza de alguien?
Que hay de grandioso tener a alguien que confié completamente en ti.
Eres una persona así.
Venga si cambia de opinión.
Déjelo. He hecho suficiente.
Mi conciencia esta en paz. Está bien. Ah, es refrescante.
Si no me aceptas, pasaras por todo.
Lo he dicho dos veces.
Ah, refrescante, refrescante. Ah, refrescante, refrescante.
Todo mi cuerpo esta picando por esas pulgas.
Ah, refrescante. Tan refrescante.
Es tan pegajoso. Dame un baño. Mi corazón se siente tan ligero.
La última vez, vertiste leche echada perder en mi.
Ah, refrescante.
Soy la dueña de mi corazón.
¡¿Qué es lo que vas a hacer?! - ¡Silencio!
¿Qué es eso? ¿Qué? ¿Qué sucedió?
- ¡Eres una chica con una conciencia podrida! - ¡Mi conciencia lo esta haciendo bien!
- Doctora...- ¡¿Por qué entraste sin tocar la puerta?! Sal.
Doctora, ¿por qué se esta volviendo tan salvaje últimamente?
- ¿Qué hay acerca de mi?- Usted ha crecido impaciente, le grita a las más pequeñas cosas,
refunfuñando hacia usted misma. Por favor duerma. Duerma.
¿¿Qué ha estado haciendo últimamente que no ha dormido? ¿Está mirando porno?
Pensé que estaba interesada en Juego de tronos últimamente. Tal vez ¿no es por el Juego del Gran John?
Voy a descansar por un rato. ¿A qué hora es el siguiente paciente?
¿Hay tal cosa?
Ya que su agenda está limpia en la mañana y en la tarde, entonces tome un descanso cuando quiera.
Ademas el señor Park Sang Cheol llamó otra vez... Ah, como sea.
¿Qué es? Adelante y vocifera otra vez.
Solo vocifera.
Mi conciencia esta muy limpia.
¿Polvo fino, polvo amarillo? ¿Qué son esas cosas? Nunca las he experimentando así que no lo sabría.
¿Qué? ¿No tienes nada más que decir?
¿O estás durmiendo?
Clínica Psiquiátrica Feliz Directora Yoon Soo Ah
¿Qué estoy haciendo ahora mismo?
Sueno loca.
Si no me aceptas, terminaras enfrentando incontables dificultades.
Esto no tiene sentido.
Yoon Sso
- ¿Qué es Yoon So?- Hay un hombre.
- ¿No es una actualización de Miss A?- No.
- ¿Él es guapo?- Sí. No.
- ¿A quién se parece?- ¿Jude Law? No, no.
- ¿Es del tipo sexy? ¿Él es rico?- No, no creo que lo sea.
- No hables. Escúchame. - Habla.
- Dice cosas extrañas cada vez que me reúno con él. - ¿Como qué?
En cosas como "Leyendas de aldea",
un monje o un dios de la montaña pasando por amenaza.
- ¿Como maldiciones?- Bueno, no exactamente pero similar.
Pero si ellos no escuchan, ellos continúan sufriendo por la maldición. Películas como esas, ¿sabes de lo que estoy hablando?
¿Pero hay caso en los que esa clase de cosas también pasan en la vida real?
¿Qué estoy diciendo ahora? Lo siento. Voy a colgar.
Foto.
Estoy extremadamente cansada últimamente, ¿no lo estoy?
Oh, me asustaste. ¿Qué rayos?
Enfermero Yoo.
¿Qué es? ¿De dónde me estás llamando?
Estoy en la puerta pero no puedo entrar porque estoy asustado por usted?
Primero, puse en la agenda al paciente Ma Bong Yeol cada Jueves.
Park Sang Cheol llamó otra vez para arreglar una cita con usted, pero yo hablé con él.
- Ademas, hay cosas que necesito reportar. - ¿Qué es?
¿Quiere las buenas o las malas noticias primero?
- Solo dilo.- No hay progreso con respecto al ladrón del anillo.
El banco contacto para hacernos saber que actualizar el prestamos al 7% no es posible.
El parabrisas roto fue arreglado por la empresa de seguros, creo que su tarifa de seguros se incrementara considerablemente.
El dueño dice que si no podemos pagarle un mayor deposito de garantía, necesitamos firmar un nuevo contrato con una renta más alta.
- Bien. ¿Las buenas noticias?- Acabo de decírselas.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
El dueño dice que no tenemos que pagar un deposito de garantía más alto. Solo pagar una renta más alta en su lugar.
¿Qué es esto?
Tal vez hay una solución. Es hoy.
Noche de Alumnos Universidad Sewoon.
Todos están establecidos,
puede intentar ir a pedir ayuda. Incluso si quiero pedir ayuda, no hay tales personas a mi alrededor.
¿Por qué iría ahí?
Alejate. Vete.
Dije que te fueras, tu bastardo.
Una patética persona, lo alimente con comida.
Lo convertí en un ser humano después de vestirlo con marcas de lujo.
El pollo frito cuesta,
estoy corto en ₩4,000 ($4).
Necesito tomar 2 más de los clientes para hacerlo.
No seas asesinado en un accidente.
Vive bien.
- Bastardo.- ¿Bloques de oro?
- ¿Oro?- No solo es oro. Son bloques de oro.
Están apilados en lo más alto, incluso si cortamos una esquina nadie siquiera lo notara.
¿Estás hablando acerca de eso, tal vez?
No puede ser.
Has estado viviendo aquí por tanto tiempo ¿solo reconoces esto ahora?
Cuando lo miré pensé que a los humanos realmente les gustaba el oro. Al principio, pensé que era un templo.
Sin embargo, nunca conocí a un dios en el reino celestial, el reino de la tierra, o el reino del agua que tuviera un templo como este.
Le dije que aquí, el oro es dios.
Vámonos.
Soporta un poco más. Mis poderes regresaran con seguridad. Tengo un presentimiento.
Entonces te haré el oro que perdiste primero.
Nam Soo Ri. Sé por qué te estas volviendo tonto.
Actualmente soy capaz de vivir sin dificultades gracias a tu dedicación.
Cómo no podría saber eso. ¿No es eso lo que pensabas que diría?
Moo... Es Moo Ra.
Nam Soo Ri.
Nam Soo Ri. ¡Nam Soo Ri!- Sí.
La señora Moo Ra está aquí. - ¿Qué? ¿Dónde?
Ahí.
Se convertirá en tu rayo de lu<.
¿Dónde?
préstamo 23.4% APR
¿Realmente no vas a venir?
¿Por qué iría ahí? So vas, me convertiré en un mono en el zoológico.
¿Por qué iría cuando soy una bebe mono? Por supuesto, es para pedir dinero.
- ¿Cuanto necesitas? Puedo prestarte ₩1-2 millones($1000-$2000)
- Olvídalo. Solo compra dulces con eso.
Tu suerte es buena hoy. Anímate. Tu suerte ha sido buena últimamente.
Cierto, eres muy buena leyendo el destino de alguien más.
Hay un perfecto auditorio escolar, ¿por qué ellos reservarían un hotel en la cima de una colina? Increíble.
- Estás hablando vulgarmente úlmimamente. - Deberías intentar caminar una cuesta de 35 grados usando tacones.
Dicen que necesitas vestir bien para ser tratada bien así que me vestí bien.
Vamos a colgar. Me quedo sin oxigeno.- Espera, si pasa que te topas con Sin Ja, evitala hoy.
Me sigue doliendo.
¿Por qué una reunión tomaría lugar aquí? Haciéndome sufrir así.
Señorita Yoon So Ah.
Vaya.
- ¡Ah! - ¡Oh!
Espere un minuto.
Estoy en mi camino también. Puesto que estoy en mi camino, si ofrezco llevarte, ¿¿estoy siendo entrometido otra vez??
Sí.
- N-no - Como se esperaba.
Sabía que dirías eso.
D-D-Disculpe.
Por ahora, el esta actuando así a propósito, ¿verdad? Reunión de la Clase 28 de la Universidad Sewoon
Él esta escogiendo pelear.
Si no me aceptas, acabarás enfrentando incontables dificultades.
Disculpe, Presidente.
¿Sí?
En este mundo, se dice que hay un lenguaje para algunas personas.
¿Qué?
Por ejemplo, esas personas que dicen. "Estoy bien" significa que no están bien.
"No, no quiero" en realidad significa "sí, si quiero"
"Olvídalo" en realidad significa "por favor ayuda".
¿Eso es así?
Entonces, la doctora antes-
Ellas no sería una de ellas. Ella es muy clara en expresar lo que esta en su mente.
Pensé que se rendiría.
Lo hice. Pero ella pidió perdón y me rogó que viniera.
- ¿Cuando? - Un par de días atrás, ella vino a mí.
Por favor venga si cambia de opinión.
- ¿Entonces desperto? - No, no es eso.
Creo que ha sido conmovida por mí.
Soy el único que confía en ti.
¿Es una tarea fácil ganar la confianza de alguien?
Qué gran cosa es tener a alguien que confía completamente en ti.
Tú
eres tal ser.
- Abre la puerta. - Sí.
Están cerrados hoy.
Enfermero Yoo, la doctora no va a regresar hoy, ¿verdad?
No, ella fue a su reunión universitaria. Así que llegará tarde. ¿Por qué?
¿Quieres que llame al enfermero? Está trabajando a tiempo parcial en mi tienda.
No.
Cambia el estado de ánimo para visitar la escuela después de mucho tiempo.
¿Qué escuela? Lo están teniendo en el hotel Grand Park. Son gente rica.
¿Deberíamos volver mañana?
Vamos.
Hay un autobús también. ¿Por qué siempre tienes que tomar el taxi caro?
Vivimos el día a día. No podemos vivir así.
Yoon So Ah.
- Oh Ji Won - Hola!
Esto es nuevo. Nunca viniste a las reuniones de la escuela.
Oh,
Sólo quería venir.
¿Como estas? La noticia de que a tu clínica no le va bien está muy extendida.
Oh.
¿Qué pasa con las flores?
Es para recolectar donaciones para fundar un hospital de enfermedades incurables.
Tengo que dar las gracias a uno de los primeros donantes, por lo que estoy aquí por la orden del director del hospital.
Ya veo. ¿Quién es que el director del hospital envío personalmente flores?
Es la donación más alta por un individuo que se graduó de nuestra escuela. Y lo hace todos los años.
Dona mucho dinero y apoya en gran medida a los necesitados.
Desde el año pasado, también comenzó a apoyar a los jóvenes empresarios. Está usando toda su riqueza personal.
¿Apoyando a los jóvenes empresarios?
Maldita sea.
El es perfecto. Tiene dos años de ventaja y se especializa en administración de empresas. Asistió durante un año y luego fue a estudiar en Yale.
Después de que volvió, se graduó temprano después de 1 año y medio.
Para ser honesta, es un poco incómodo pretender ser un becario. No tiene ningún alumno que esté cerca.
Me dijeron que es muy reservado. El esta soltero.
Su rostro, cuerpo y mente, tres en uno brillan juntos.
¿No crees que es alguien cuya apariencia y corazón interior son diferentes?
Ese superior no sería así.
¿Superior?
Por casualidad, a la cara de alguien,
"No moleste a los empleados del banco con la tasa de interés, trabaje duro, y gane dinero",
¿Puedes decir eso claramente?
El demonio está en los detalles.
La gente como él hará todo lo posible por conseguir dinero del bolsillo de alguien, como el costo del limpiaparabrisas.
Son insensibles a otros tipo de dolor. ¿Quién sabría que esa cara es una máscara que él se pone?
Por casualidad, ¿lo conoce personalmente?
¿Cómo lo conocería? Su clínica no está bien.
Durante el tiempo que no nos hemos encontrado, te has vuelto retorcida como un pan retorcido.
- Hey, Moon Hee Young! - Supongo que esto se llama hablar detrás de la espalda de alguien..
Oh, Miss Yoon So Ah. ¿Esta bien tu pie?
- ¿Se conocen? - Sí.
Nos conocemos bastante bien para ser el tema de los chismes a nuestras espaldas.
También nos conocemos bastante para discutir la tasa de interés en la sala VIP de un banco.
¿VIP?
Oh, ella rompió mi limpiaparabrisas por error. No tenía ninguna intención de ser compensado por ello.
Señorita Yoon So Ah debe compensarlo que ser aliviada. Esa es nuestra relación.
¿Ese tipo de relación?
¿Qué fue eso? ¿Estabas actuando el papel de príncipe ayudando a alguien en apuros?
No sabía que somos exalumnos. Si lo supiera,
- Si lo supiera, ¿entonces qué? ¿Me prestaría algo de dinero? - ¿Perdón?
Debo estar loca.
Lo siento. Es porque estoy ebria. Mis pensamientos no están organizados y acabo de soltar la conclusión primero.
Señorita Yoon So Ah, ¿estás aquí para pedir dinero prestado?
Eres muy peculiar.
Normalmente, a pesar de que usted piensa eso, no debería preguntar tan bruscamente. Ésa es la manera educada de hacerlo.
Sí, una vez que este sobria. Voy a buscar el dinero en serio. Pero, ¿por qué me siguió?
No te he seguido. Tengo otra cita.
La bonita Ja Ya esta llegando.
Hola.
- ¿Como has estado? - Te haz vuelto más bonita.
Entonces me pondré en marcha. Hay alguien a quien quiero evitar.
Me siento de la misma manera. Entonces.
¿Quién es?
-Oh Sin ¿Quién esta?
¿No eres la diosa de la escuela de medicina de Sewoon de 3 segundos?
Yo le di ese apodo. A primera vista, se parece a una diosa.
Pero después de tres segundos, ella parece una men-diga.
Yo le di ese apodo. A primera vista, se parece a una diosa. Pero después de tres segundos
- Oh, mi dios, mírala. - ella parece una men-diga.
¿Le estás frunciendo el ceño a mis rosas ahora?
- No. - ¿Por qué lo niegas? Es verdad.
Debes estar celosa después de saber que mi fan me las dio.
¿Por qué lo niegas? Es cierto.
Sin Ja, ¿qué quieres decir con men-diga?
Todavía hablas como una niña pequeña. Cuando te veo en la televisión, algunas veces todavía hablas como una niña pequeña.
"No hable así" (hablar tierno como una niña pequeña). Deja de ser inmaduro y alardear del nombre de tu escuela.
¡Oye! ¡Yoon So Ah! ¡ Oye! ¡Yoon So Ah!
Llámame por mi nombre.
Sí, lo estoy diciendo bien. ¡Sin Ja Ya! (por lo general debería ser sólo Ja Ya, llamándola con el apellido también, se convierte en "Sin Ja" un nombre anticuado)
- Sin Ja Ya! -Oh, Sin Ja Ya.
No deberias ser asi. Me voy. fue agradable verte.
Tu padre, ¿todavía no regresa?
Ya sabes, ¿Haití o Somalia?
Tu padre que se fue a ser voluntario en un lugar ridículo y nunca volvió.
Chicos, ¿saben la persona maravillosa, que es el padre de So Ah?
Traaría todo tipo de desamparados, mendigos y huérfanos de la calle,
Los alimentará, los lavará, los vestirá y los hará estudiar.
- Era un ángel como ningún otro. Un ángel sin alas - los alimentará, los lavará, los vestirá y los hara estudiar.
Era un ángel como ningún otro.
Y entonces cuando estabamos en el grado 11º, ¿verdad? Hubo un terremoto en algún lugar de África,
- se fue a hacer trabajo de rescate. - Y entonces cuando estabamos en el grado 11° ¿verdad?
Fui a la misma escuela media y la misma escuela secundaria con ella, así que lo sé bien.
El era una maravillosa persona.
¿Maravillosa? Haha.
Si, el era maravilloso. Él era alguien con tales valores que
Estaba dispuesto a negociar la paz de la familia por el amor a la humanidad.
El era alguién con tales valores que estaba dispuesto a negociar la paz de la familia por el amor a la humanidad.
¿Q-Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? subtitles ripped and synced by riri13
¡Tú! ¡Quédate quieta!
¡Oye! Devuélveme mis cosas. Mi...
Está desgarrado.
¿Terminaste? Es mi turno de hablar.
Primero. dile a ellos que me dejaron. Bien. Entiendo que en este mundo, se burlan de las buenas acciones.
Con tus lindos labios, no tienes que llevarlo a casa.
Dicen que si no eres virtuoso, al menos finge practicar la virtud.
Deja de usar los medios sociales ya. Buscar atención es un tipo de trastorno.
En la red social que amas, ¿como le llaman a esto?
Sí, buscador de atención.
Bueno, eso no suena muy bien.
Realmente me voy.
¿Qué? ¿Buscador de atención?
¡Esa chica! ¡Alto ahí!
- Basta ya es suficiente. - Pierdete.
¡Oye! ¡Yoon So Ah! ¡Alto ahí!
Vamos.
Chicos, ¿saben la persona maravillosa, que es el padre de So Ah?
Traaría todo tipo de desamparados, mendigos y huérfanos de la calle,
Los alimentará, los lavará, los vestirá y los hará estudiar.
¡Oye! ¿A quién estás llamando un buscador de atención? ¡Detente ahí!
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo?
¿Quién eres tú?
¿Cual es tu apellido? ¿Es posiblemente Shim?
¿Me conoces? Soy yo.
Eres bastante similar a alguien que conozco con el apellido Shim.
Hay una mujer que es muy grosera y de mala suerte y su apellido es Shim.
Por casualidad.
Esta persona, ¡enserio!
Quiero decir
Es por eso. ¿Por qué estás siguiendo a mi mujer y molestándola?
¿Qué? ¿Tu mujer?
Sí, ella me pertenece.
Si quieres molestarla, debes obtener mi permiso.
- Es Ja Ya.- ¿Qué pasa con esa cara? - ¿Qué?
Su apellido es Ja. Afortunadamente ella no era una Shim.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Tomé un taxi.
Sigue parloteando,
esto me está volviendo loca.
Te lo he advertido.
Taxi.
Entra.
♬ Aullando a la luna ♬
♬ Ha sido así que mientras ♬
♬ En el silencio ♬
♬ Y si crees ♬
La razón por la que corrí descuidadamente esa noche,
no era para retener a mi padre quien no había dejado.
Fue así que pude reunir todo el dolor y convertirlo en fuerza para seguir viviendo.
♬ Mañana sera ♬
Mi padre iba a seguir viviendo su propia vida ♬ Tener una maravilla ♬
como siempre,
y desde entonces yo misma tuve que mantenerme.
Esa fue la vaga premonición que tuve esa noche.
Esa noche, el dolor que sentí por todo mi cuerpo se grabó dentro de mí.
Entonces le eche toda sobre mi padre,
Decidí vivir con el poder de ese odio y aversión
♬ Oh ¿qué bien ves? ♬
Corrí a dejar ir a mi padre.
Ese fue mi último recurso.
♬ ¿Cómo lo intentarás, cómo? ♬
♬ Sin embargo, quiero decir ahora. Intenta. ♬
♬ Entonces cruzo un puente por más de un millón de razones para resistir ♬ Por relación paternal
♬ Ocúltate conmigo. Márchate conmigo ♬
♬ Entonces cruzamos un puente para encontrar más de un millón de problemas ♬
♬ Nada es fácil ♬
¿Por qué me trajeron aquí?
No me dijiste dónde está tu casa, así que te traje a mi casa.
Podrías decirme dónde vives ahora.
Gracias.
¿Adónde vas? ¿Recibiste la ayuda de dios muchas veces y solo sales disparada cada vez?
- ¿Cómo llaman eso aquí? - Cenar y correr.
¡Cierto, cenar y correr! ¡Tú! ¿Vas a cenar y correr?
Yo me encargaré de la cuota mensual de mi trabajo a tiempo parcial.
Moo Ra te pagará por todo.
- Próximo. - Tengo que ir a trabajar.
Es algo llamado una pantalla electrónica.
Es muy probable que la vió en las noticias.
Probablemente, ella fue accidentalmente capturada en la cámara o...
¿Podrías reconocerla con seguridad?
Podía reconocerla incluso con los ojos cerrados. Mi Moo Ra.
- ¿Es una mujer? - Ella es una diosa.
En el mundo del hombre natural sin algo como una pantalla electrónica, ¿qué hay?
Agua, viento, árboles, cielo, montañas,
peces, aire, pájaros.
¿Solo eso?
Dijiste que es el reino de los dioses. Esas cosas están aquí también.
Las cosas aquí son basura.
Fue un movimiento inteligente por el universo que el reino humano no estaba incluido en el reino de los dioses.
Gracias a Dios ese reino de Dios no resultó de esta manera.
Ah, está bien, está bien.
Podrías sostenerlo.
¿Qué?
Oh, eso está bien.
Es la generosidad y el deber de un dios.
¿Ella todavía no aparece?
Es una distracción.
Cuanto más distracción es, mejor se vende.
Me gustaría que (el hombre natural) realmente sea un dios.
¿Puede un dios hacer algo, verdad?
¿Puede conseguirme eso?
Si llevas a cabo tus deberes como sierva,
puedo hacer esas cosas tanto como quieras.
¿Hacerlo?
¿Entonces eso también?
Sí. Solo necesito tronar mi dedo una vez.
Oh. ¿Entonces, eso también?
Sí.
Entonces, ¿qué tal ese puente?
Por supuesto, que puedo.
¿Qué hay de ese río?
Es un trozo de pastel.
¿Qué tal el árbol de allá?
Incluso le podría hacerte de oro.
¿Oro?
Mi corazón está latiendo.
Quiero ser más rica que Mansur (un multimillonario). Hágame una.
No puedo hacerlo de inmediato. Te dije que tengo mis razones.
Sí, por supuesto.
Allá.
Ella esta allí.
¿Ella esta allí?
¿Es ella?
Dije que ella es una diosa.
Ella es una diosa.
La diosa más famosa de Corea. La diosa de todos, Hera.
¿Hera?
Supongo que usa ese nombre aquí.
Todos la llaman diosa. No es sólo usted quien la considera una.
Tienes razón. Ella es radiante.
Ella tiene una presencia que no se puede ocultar.
C-cierto. Pero dele un pensamiento serio.
Semejante diosa como ella, ¿lo conocería?
No te preocupes por eso.
Soy su amo y su rey.
Disculpe.
Tu tarea está terminada una vez que me llevas al castillo de Moo Ra.
Eso significa que ya no tienes que ser una sirviente.
¿Todavía no quieres hacerlo?
Estoy aquí.
Realmente vine.
¿Qué hago?
Hubiera sido agradable si Nam Soo Ri estuviera aquí.
¿Qué es eso trabajo a tiempo parcial?
¿Está bien para mí hacer esto? ¿Está bien para mí hacer esto?
Has trabajado duro.
Eras una sierva carente, pero por tu hecho de hoy, Moo Ra te recompensará enormemente.
Una vez que mi situación se resuelva, te daré todas esas cosas que quisiste anoche.
Puedes irte.
E-espere.
¿Tiene que ir?
Todavía no me crees.
Quiero mostrarte lo que ocurrirá, pero Moo Ra odia a la mujer humana tanto como yo los odio.
Es por tu bien. Vete.
Espera, no es eso lo que quiero decir.
Esta no es la casa de Hera.
Esta no es.
Bien, por favor enfrente la realidad de frente.
Dijo que podía irme. He hecho lo suficiente.
¿Conciencia? Mi conciencia está perfectamente bien. Y voces extrañas...
¿Eh? Ahora que lo pienso, no sigo escuchando cosas.
Mi conciencia está recuperada. Vamos a prisa y vamos.
Ah, ¿qué hago?
Supongo que el auto se averió.
¿No es esa la doctora?
Vamos. ¿Por qué no puedes irte?
Vive en una casa bastante decente. En primer lugar, debo tomar un baño en agua caliente.
También tengo hambre. Eso no es posible.
Sus servidores están muy bien entrenados.
Cliente, ¿estás buscando algo? Podría ayudarle.
Podría buscarlo por mi cuenta. Quiero sorprenderla.
Entonces, pase un buen momento. Qué gracioso. ¿Por qué me habla informalmente?
Ella está cerca. Podía sentirlo.
No estás enfermo. No estás aquí para encontrarme.
¿Por qué vendría a buscarle?
Cierto. Por un momento me confundí que estábamos en un ese tipo de relación y exagere.
¿Entonces, por qué estás expulsando el escape en frente de mi hotel? Tengo curiosidad por eso.
¿Cómo es este tu hotel? Creo que es.
En-Entonces...
Por casualidad, la actriz Hera, ¿por supuesto que no está aquí, verdad?
Hera, ¿estás hablando sobre la imagen oficial de mi centro turístico?
Oiga, mire, representante. ¿No conoce el estilo de mi diosa?
Moo Ra.
A pasado un tiempo, Moo Ra.
Hera está en medio de una sesión de foto.
¿Qué ha dicho?
¿Qué pasa?
¡De ninguna manera!
¿No me van a soltar? Moo Ra.
Soy yo, Ha Baek. Moo Ra.
¿Estoy tan descuidado más allá de reconocimiento? Es porque surgió algo.
Algo salió mal en mi camino aquí. He perdido las coordenadas. No son lo único que he perdido.
Son tantas personas locas.
¿No es él el tipo que le pidió que firmara un autógrafo en su espalda durante la firma de autógrafos de la semana pasada?
¡¿Cómo se atreven a tocarme?!
No lo parece. Oh, pero ese hombre es tan guapo.
Oh, qué desperdicio.
Lo siento, unni.
Esos zapatos no son los correctos. Rápidamente por favor.
No puede venir.
Unni, creo que tiene que salir.
- Hazlo apropiadamente. - De acuerdo.
¿Cómo está sucediendo esto? ¿Cómo?
Espere. Espere un segundo. Es mi paciente.
Hablaré. Por favor, libérelo y podríamos hablar.
Vamos.
Lo siento.
Aléjate de mi servidora.
- ¿Estás bien? - No te muevas.
Intentaremos hacernos cargo de esto.
Representante.
- Llama a la agencia. - Sí.
Miré. ¿Qué está haciendo?
Resuélvalo hablando, ¿por qué le dio una bofetada? ¿Por qué le daría una bofetada a una persona?
¿Quién ere tú?
- Soy su guardián. - ¿Guardián?
Lo golpeé por una razón y fue golpeado porque se lo merecía.
¿Quién merece golpear o ser golpeado en este mundo?
También empujó a nuestros guarda espaldas.
Disculpe, Hera. Porque la gente la llama diosa, debe pensar que es una diosa real.
Una luna llena mengua, una flor se marchita después de florecer. ¿Cree que durará para siempre?
No, no lo harás. No se sorprenda después de volverse toda arrugado,
Por favor, prepárese mentalmente antes de que eso suceda.
Por favor, visite una vez. Le daré un descuento de celebridad.
Vamos. Vamos. Vamos.
Clínica de Psiquiatría Feliz, Doctora Yoon So Ah
Entre.
¿Por qué te metiste? Lo habría terminado.
- De verdad... - Hablas mal.
Moo Ra es una diosa real. Ella es una luna llena que no mengua, una flor completamente florecida que no se marchita.
Por supuesto, nunca envejecerá.
Dije que soy su guardián. Por primera vez, usando mis métodos, quería ayudarle a salir de su mundo.
Pero supongo que no tiene intención o voluntad de salir.
De cualquier manera vivimos en mundos diferentes.
Bueno. ¿Realmente quieres conocer a un dios?
- Tengo que conocer uno. - De acuerdo.
Hola, Yeon Mi.
El paciente que trajo la doctora debe ser un entusiasta fan de Hera.
Hubo un breve caos, pero fue envuelto sin ningún accidente.
¿Trajo al paciente Yoon So Ah?
Sí. Sin embargo, ese paciente era el hombre que vimos en frente del Hotel Grand Park anoche.
¿Es así?
Supongo que la señorita Yoon So Ah debe usar un método de tratamiento muy singular.
Parece que es una doctora muy dedicada a sus pacientes.
Esta no es la primera vez. No le prestes ninguna atención.
Ya que él también asaltó a nuestro empleado, él no hará un gran problema. Si él toma parte en un problema con eso,
- tenemos muchas cosas que decir en nuestra defensa. - Representante Kim.
Sí. - Cállese.
Descanse. Volveré cuando estemos listos.
Descansen por 10 minutos. Tomen un descanso.
- ¿Dónde estás?- Shanghai.
- ¿Qué estás haciendo ahí? - Estoy tratando de volar.
No es el momento para que sin prisa vueles así.
Al escucharte hablar, creo que es momento para mí volar.
- Él ha venido. - ¿Quién?
- Ha Baek vino. - ¿Qué?
Estoy sin palabras. Apareció pareciendo una persona sin hogar.
- Supongo que finalmente el agua roja fluyó en el reino del agua. - ¿Qué debo hacer?
Por favor, cálmate, joven señorita. Pronto vendrá a buscarme.
- No podrá hacerlo. Ese estúpido perdió sus coordenadas. - ¿Qué?
Dijo que no es esa la única cosa que perdió, pero no sé a qué se refería. Por ahora lo eché.
Poniendo otras cosas de lado, con respecto a las piedras divinas,
tú y yo somos cómplices. No olvides eso.
¿Cómo se atreve a venir con una chica?
¿Lo primero que hiciste en el mundo humano es seducir a una chica?
Ha Baek ha venido...
Estaba a punto de aburrirme, pero será interesante
misterio, suspenso, ¿deberíamos hacer un salto de suspenso?
Está bien.
¿Realmente hay una mujer que sabe que hay un dios aquí?
Es correcto creo que ella se reúne con dios seguido.
Eso es imposible.
Si él es el señor Bi Ryeom, es más que posible. Incluso cuando él estaba en el reino celestial, él llevo una vida salvaje.
Encima de eso, ella dice que es una mujer. Bi Ryeom-nim lo que más ama son a las mujeres.
- Tú espera aquí.- Está bien. Regrese a salvo.
Voy a pensar por qué Mo Ra-nim completamente lo ignoró.
- ¿Completamente qué?- Vamos.
¿Por qué está tan vació?
Porque todavía no ha sido vendido.
Han pasado dos años ya pero aún está así.
Ella puede predecir el futuro de otras personas muy bien pero es incapaz de hacerlo mismo con su vida.
¿Qué no está siendo vendido?
Todos esto.
Por aquí.Adivinas.
Su nombre es Jo Yeom Mi. Ella es mi amiga.
Así que este sujeto es señor B de quién estabas hablando y la señorita A ¿quién está molesta por su conciencia eres tú?
La que está teniendo alucinaciones auditivas también eres tú. El señor B está diciendo que él es un dios.
Escucha como habla.[¡¡¡Soy el dios del agua Ha Baek!!!]
Él sigue diciendo que necesita conocer a un dios. Eres la persona más cercana a los dioses que conozco.
Lo sé pero él esta rechazando la ayuda de la ciencia medica que estudiamos.
Así que por ahora, dale asesoramiento de que clase de mundo él vive.
Creo que esa persona es real.
Él es alguien que puede ser poseído por un dios.
¿Qué?
Luce como Jude Law. Lo escuché de So Ah.
¿Dónde está Bi Ryeom? Traelo aquí ahora.
- No conozco a esa persona.- ¿No la conoces?
¿Entonces conoces a Joo Dong?
¿Quién es ese?
Dijiste que eres una persona que ha conocido a un dios así que vine aquí.
Eso es verdad, pero dio que conozco ¿no es ni Bi Ryeom o Joo Dong?
¿No lo es? ¿Entonces quién es?
¿Conociste a alguna de las basuras espirituales malvadas que caen aquí?
No soy un espíritu malo.
Hay alguien.
Sigmund Freud.
Bien. Vamos a escuchar lo que tienes que decir primero.
Dijiste que escuchas todo.
Esta tonta servidora es tan pobre en todo lo que hace.
Escucha bien, humana insignificante.
Soy el próximo emperador del reino de los dioses, el próximo rey del reino de agua y el dios del agua, Ha Baek.
Park Sang Cheol llamó diciendo que esto es realmente lo último. Él está desesperado.
En serio, ¿cuál es su problema?
Llámalo y agenda una hora para mañana.
Creo que esa persona es de verdad. Es alguien que realmente puede ser poseído por los dioses.
De cualquier manera, vivimos en mundos diferente.
Ya sea aquí o allá.
Al final, él es de un mundo diferente.
Es solo hasta aquí.
No me importa ya más.
Tú tienes Vanuatu.
¡¿Qué?!
Loca
- ¿Cómo te fue?- No conoces el teléfono del Profesor Hwang, ¿verdad? Te lo enviare.
El profesos Hwang fue el director del Hospital Psiquiátrico Kangwon-do.
Mirando a este sujeto, él totalmente es la especialidad del profesos Hwang.
EL profesor es el único que me comprende.
Sé por qué estabas teniendo un momento difícil. No puedes hacerlo con tus habilidades. Envíaselo a él.
- Yeom Mi, Yeom Mi.- Voy a tomar lecciones de cocina real hoy.
- Voy tarde me retiro primero.- Oye.
E-esto...
Disculpe.
Jugaste conmigo.
- No, no es eso. - Eres una persona tonta.
¿Realmente no puedes creer en mi?
No, no es eso.
Vete porque esta vez realmente te permito irte.
Es solo porque no creo en las cosas en las que no se puede creer. Esto es lo mejor para usted.
¿Cómo diferencias entre la verdad y la no verdad?
Creer en lo que quieres creer es la verdad para ti.
Porque es más fácil y menos difícil para ti.
Algunas verdades cubren los ojos de esa manera.
Tu padre nos abandono. Solo piénsalo así.
¿Qué creé que sabe?
Creer en lo que quieres creer es la verdad para ti porque es más fácil y menos difícil.
Algunas verdades ciegas tus ojos de esa manera.
Tu padre nos abandono. Solo piensa así.
¿Qué hay de importante acerca de la verdad?
Subtítulos gracias al equipo Del Dios del Agua @Viki
El señor Ha Baek estaba en lo correcto. El tiempo vuela con esto.
¿Como va? ¿Debería mandarle un mensaje de texto?
Oh si él no puede leerlo.
¿Qué es esto?
Nam Soo Ri
- ¿Qué?- ¿Por qué la descendiente está haciendo eso?
- ¿Qué estás diciendo?- ¿Por qué ella esta peleando con un hombre en la azotea?
¿Qué estás diciendo?
La descendiente esta...
¡Ese sujeto, en serio!
¡Suelta!
¿Qué esta diciendo este tonto?
¡Él sigue empujándola! La esta empujando.
Ella esta cayendo.
Es destino. La persona que salve la vida de esta chica una vez,
Q-qué...
Sabes que dije que era un dios.
Es destino.
♬ Lentamente ahogándome ♬
♬ Oleada tras, ¿quién lo puede decir? ♬
La novia del dios del aguaAdelanto
- ¡Sus poderes!- Esto no tiene sentido.
- ¡Ha pasado un tiempo Yoon So Ah!- Esto no tiene sentido.
- No te enamores de mi.- ¿Qué pasa contigo, en serio?
Si re enamoras de mi,
- no hay cura para ello.- Quiero asesinarlo.
Realmente conocí a un dios hoy.
Soy real.
Pero ¿por qué se burla de mi?
- ¿Debería decirle un secreto?- Mi conciencia esta limpia. Soy la victima.
- ¿Quién es esa persona?- ¿Cómo puede esa persona ser...
¡Dije dime!